Here’s a link that should be centered on the Dunes:
http://g.co/maps/9fnnz
I’ve only ridden my dirt bike there, but there are some back roads on the map. But none of them take you right to the dunes. I think you’ll have to at least drive some dirt/gravel road with a short hike.